Misapprehension 2: There is always only one name for a coverage measure

Unfortunately not. Depending on the standard, book, tool, or web site you consult, different names are used for one and the same measure.
For instance, [Spillner] uses the term “branch condition combination testing“; whereas [Liggesmeyer] calls the same measure “multiple condition coverage“.